I'd better sit you into the car.
Kia whakanohoia koe ki (runga i) te waka.
Sit in your seat, darling.
Ki tō tūru, e te tau.
E noho ki tō tūru, e te tau.
Fasten your belt.
Whakamaua tō tātua.
Fasten your belt tightly.
Whakamaua tō tātua kia tina.
I'll just fasten your seatbelt
Kia whakamaua (e au) tō tātua.
Is your seatbelt fastened?
Kua mau tō tātua?
Kia mau (ki) taku ringa.
Pupuritia taku ringa.
Me pupuri taku ringa.